Alap formázó tudással néha kénytelen vagyok belenyúlni, mert nem mindig kezeli le a lejátszó. De szerintem a készítők megérdemlik, hogy ne írogassák át mások kedvük szerint, ha már ennyi fáradtságot beleöltek miattunk.

Köszönöm a többiek nevébe is amit írtál, viszont pont ellent mondok a csapatomnak. Mint ahogy mindenkinél nálunk is megesik, hogy olyan illetőt veszünk fel aki fogja magát, nekiáll és félbehagyja. Lehet ez magánéleti gond, tanulás vagy épp mert beleunt. Lényegtelen. De mivel nem akarunk félbehagyni semmit, ezért más elvállalja, befejezi, csak nem biztos (hogy ha több szezonos a sorozat), hogy épp úgy és olyan formába mint ahogy azt előzőleg a fanok megszokták. Erre jön mindig a reakció, hogy szar a felirat, stb... Épp ezért kezdtem el az utóbbi 1 és fél hónapba ezzel a témával nagyon foglalkozni, hogy igen is, ha kell akkor újralektoráljuk azt ami nem jó, csak ehhez arra van szükség, hogy jelezzék a hibákat. És épp ez miatt vagyok most erre a felmérés szintű dologra is kíváncsi, mert ha igen is látom, hogy sokakat érdekelne az a lehetőség, hogy belenyúlhat a feliratba és a nevét feltüntetjük mind a feliratba és mind az oldalon készítőként, akkor lehet belevágunk ebbe is. Mivel mi is emberek vagyunk és nem mindig akad minden projektünkre annyi idő, amennyit szeretnénk. Így mindenki jobban járna, ti fanok is és mi is készítők. Mert akkor kapunk egy elfogadható és értelmes feliratot. Hú elég hosszúra nyúlt.

Valahogy úgy érzem, egy ilyen megoldás több problémát okozna mint amennyit megoldana. Mindenféleképp kellene egy csapattag aki ellenőrizné az esetleges hibák jogosságát, eszközölné ezeket a javításokat és cserélné a feliratot. Mert ugye azt azért mégse engedhetjük hogy bárki kénye kedve szerint változtassa a feliratainkat. A másik meg hogy miután javítva volt a felirat akár többször is, ami könnyen megeshet, csak lesz egy elvileg hibátlan feliratunk, de a letöltők többsége mégis csak az úgymond hibással nézi meg és nem tölti le újból csak azért mert javítva lett. Vagyis ez így szerintem eleve elvetendő ötlet. Inkább keresni kell egy vagy több lektort még aki kiadás előtt utóellenőrzést végez.

Szerintem sem a legjobb ötlet, hogy csak úgy engedjük, hogy bárki belenyúljon a feliratainkba. Aki hibát vesz észre jelezze nekünk és az illetékes ellenőrzi és kijavítja azt.
Meg minden ember más, lehet olyan is, hogy csak azért nyúlna bele, mert neki nem tetszik egy adott mondatrész, de attól az még helyes. Vagy csak azért nyúlna bele, mert szeretné, hogy a neve fel legyen tüntetve.
Meg én sem venném jó néven, hogy több óra lektorálással töltött idő után, csak úgy belenyúl valaki, ahelyett, hogy szólna nekem és javítanám azt.
Egy felirat meg sosem lehet tökéletes, tökéletes csak akkor lenne, ha mindenki a csapatban perfektül tudna japánul.
Egyetértek Grimor -ral, ebből több probléma lenne, mint haszon. Inkább neki állok újralektorálni minden feliratot, minthogy ezt a "megoldást" válasszam.

Na majd akkor kitalálunk mást, viszont szavatok ne feledjétek.

Van előnye, és hátránya is. Én magamnak, ha valahonnan letöltök egy feliratot gyakran kijavítok apróbb hibákat. Pl.: felcserélt betűk, Elírt szavak, rossz sorrend a szavakban, kihagyott betű. Néha (majd mindig) könnyebb kijavítani, mint beírni hogy hol van a hiba, és mi az. Viszont van aki meg csak belebarmolna.

Szerintem se lenne túl jó ötlet. Aki hibát talál a feliratban (felcserélt betűk/elírt szavak..stb) az vagy jelezze a hibát fórumon. Gondolom ezért van a Hiba bejelentő topic, másrész, ha lusta jelezni akkor javítsa ki magának a hibát. Ez az én álláspontom. Felesleges 'díszembereket' felvenni, csak azért hogy a nevük a projectben/oldalon szerepeljen!

A topic-os megoldást látom én is a legjobbnak. Legfeljebb látható fejre lehetne ezt tenni, mert sok olyan letöltő van, aki nem járja a fórumokat (pl. mint én), és nem ismeri ezt a lehetőséget. Másik meg, 5 percnyi időért nem kell annyi ember, csak 1. Egy aki utána jár, majd esetleg javítja (vagy szol a készítőinek).